1
00:00:06,615 --> 00:00:07,833
آیا همه شما خون آشام هستید؟

2
00:00:08,008 --> 00:00:09,400
آیا خون آشام ها واقعی هستند؟

3
00:00:09,748 --> 00:00:11,794
تو چیزی نشنیدی،
فیلیس.

4
00:00:12,621 --> 00:00:14,057
اوه، هی، بچه ها.
مدرسه چطور بود؟

5
00:00:14,231 --> 00:00:16,190
آیا تا به حال احساس می کنید
شاید گاهی تو

6
00:00:16,364 --> 00:00:18,279
زیاده روی کنید
با پاک کردن ذهن فیلیس؟

7
00:00:18,453 --> 00:00:21,195
ما می خواهیم مامان بداند
ما واقعا کی هستیم

8
00:00:21,456 --> 00:00:22,500
وقت آن است.

9
00:00:22,848 --> 00:00:23,849
یه چیزی هست
من به شما نگفته ام

10
00:00:24,024 --> 00:00:25,155
- واقعا؟
- آره

11
00:00:25,329 --> 00:00:27,853
من یک خون آشام هستم.
همه ما هستیم.

12
00:00:28,028 --> 00:00:30,813
[فریاد می زند]

13
00:00:32,989 --> 00:00:36,471
<i>♪ او یک بچه بی باپ بود
در یک شب سخت...♪</i>

14
00:00:38,212 --> 00:00:40,388
هی، من جسی هستم.

15
00:00:40,562 --> 00:00:42,999
سلام. فیلیس.

16
00:00:43,260 --> 00:00:45,915
تو واقعا ناز هستی
به نظر میرسه که ورزش میکنی

17
00:00:46,176 --> 00:00:48,352
به آن ویدیوهای جین فوندا.

18
00:00:48,613 --> 00:00:52,791
عجب پس گوش کن
من در حال حاضر کسی را می بینم،

19
00:00:53,053 --> 00:00:54,576
اما ما در شرف جدا شدن هستیم

20
00:00:54,750 --> 00:00:56,839
آیا اینطور است؟

21
00:00:57,013 --> 00:00:58,884
جسی، چه لعنتی؟

22
00:00:59,059 --> 00:01:02,323
واقعا متاسفم که داشتی
برای پیدا کردن این راه، دبی.

23
00:01:03,846 --> 00:01:07,502
پس فیلیس، تو چی هستی
تا آخر عمر انجام می دهید؟

24
00:01:07,676 --> 00:01:10,809
[می خندد]

25
00:01:10,983 --> 00:01:12,855
[بازدم شدید]

26
00:01:13,029 --> 00:01:15,162
♪ ♪

27
00:01:19,166 --> 00:01:21,255
<i>صدای خودکار: از شما متشکرم
فراخوان شورای بزرگان،</i>

28
00:01:21,429 --> 00:01:23,126
<i>بخش خون آشام
مطابقت.</i>

29
00:01:23,300 --> 00:01:26,521
<i>زمان انتظار فعلی شما است
بی ربط است زیرا برای همیشه زندگی می کنید.</i>

30
00:01:26,695 --> 00:01:28,131
اوه، خدای من!

31
00:01:28,392 --> 00:01:29,915
برای چی اینقدر عصبانیه؟

32
00:01:30,220 --> 00:01:31,830
چارلز: من در انتظار بودم
با شورا به مدت 45 دقیقه

33
00:01:32,004 --> 00:01:35,182
چون جسی مخالفت کرد
خواسته های ما را گفت و به فیلیس گفت

34
00:01:35,356 --> 00:01:36,922
ما همه خون آشام هستیم

35
00:01:37,097 --> 00:01:38,837
- اوه
- من فقط سعی کردم

36
00:01:39,099 --> 00:01:40,230
با همسرم صادق باش

37
00:01:40,578 --> 00:01:41,840
من نمی دانستم وجود خواهد داشت
این همه نوار قرمز

38
00:01:42,102 --> 00:01:44,060
بنابراین اکنون چارلز باید پرونده را تشکیل دهد
یک مقام رسمی

39
00:01:44,234 --> 00:01:47,324
گزارش افشای فانی
به عنوان رهبر پیمان

40
00:01:47,498 --> 00:01:49,370
<i>برای حمله گرگینه، 1 را فشار دهید.</i>

41
00:01:49,631 --> 00:01:51,502
<i>برای کمک به دفع
بقایای انسان، 2 را فشار دهید.</i>

42
00:01:51,763 --> 00:01:54,592
خون آشام. با یک خون آشام صحبت کنید

43
00:01:54,766 --> 00:01:56,507
پس چطور شدی
به فیلیس خبر بدهید؟

44
00:01:56,681 --> 00:01:58,640
خوب، پس او را رانندگی کردم
تا وسط

45
00:01:58,814 --> 00:02:00,163
از هیچ جا
بنابراین او می تواند عصبانی شود

46
00:02:00,424 --> 00:02:01,686
بدون جلب توجه

47
00:02:01,860 --> 00:02:03,906
معلوم شد که نیاز داشت
زمان زیادی

48
00:02:04,080 --> 00:02:05,386
[فریاد زدن]

49
00:02:05,647 --> 00:02:06,996
من اینجا هستم وقتی
شما آماده صحبت هستید!

50
00:02:07,170 --> 00:02:09,303
از من دور شو،
ای هیولای خونخوار!

51
00:02:09,477 --> 00:02:11,914
[فیلیس در حال جیغ زدن]

52
00:02:12,088 --> 00:02:14,873
به هر حال بالاخره آروم شد

53
00:02:15,047 --> 00:02:16,745
موافقت کرد که به خانه برگردد و

54
00:02:16,919 --> 00:02:18,355
حالا اون بالاست
خوابیدن آن

55
00:02:18,529 --> 00:02:20,444
بسیار خوب، من می فهمم.

56
00:02:20,618 --> 00:02:21,750
بله. همین.

57
00:02:22,620 --> 00:02:24,231
نه، نمی کنم
یک نظرسنجی کوتاه انجام دهید

58
00:02:24,492 --> 00:02:27,799
بنابراین فیلیس باید پر کند
یک طومار غیر افشای

59
00:02:27,973 --> 00:02:29,671
یک مامور بخش
امروز خواهد آمد

60
00:02:29,845 --> 00:02:32,674
بین بسیار راحت است
ساعت 10:00 و 6:00.

61
00:02:32,848 --> 00:02:34,980
- ممنون جسی.
- آه، خوش اومدی.

62
00:02:35,155 --> 00:02:37,896
- صبر کن، طعنه می زدی؟
- نه، البته نه.

63
00:02:38,070 --> 00:02:39,246
آه، عالی

64
00:02:41,683 --> 00:02:44,033
اوه، هی، پدرت
به شورا برسم؟

65
00:02:44,207 --> 00:02:46,209
آره، یکی میاد
بعد از امروز با مدارک

66
00:02:46,383 --> 00:02:47,776
اوه، این است
طومار عدم افشای؟

67
00:02:47,950 --> 00:02:49,299
- مممم
- من تازه در مورد آنها یاد گرفتم

68
00:02:49,473 --> 00:02:50,692
در کلاس
من دارم میمیرم که یکی رو باز کنم

69
00:02:50,866 --> 00:02:52,476
اوه واقعا دوست داری
مدرسه خون آشام ها

70
00:02:52,650 --> 00:02:54,391
آره میدونی در ابتدا
به نظرم عجیب بود

71
00:02:54,565 --> 00:02:57,307
که آنها همه خون آشام های جدید را می سازند
در کلاس اجباری شش هفته ای شرکت کنید،

72
00:02:57,481 --> 00:02:59,135
اما صادقانه،
یه جورایی دوستش دارم

73
00:02:59,309 --> 00:03:02,356
البته ضرر نداره
که من به نوعی مردمک ستاره هستم.

74
00:03:02,530 --> 00:03:05,794
تا سال 1968، خون آشام ها
محدود به شب بودند

75
00:03:06,055 --> 00:03:07,752
اما چه پیشرفت علمی
در آن سال ...

76
00:03:07,926 --> 00:03:10,451
- اوه اوه
- [آه می کشد] حداکثر.

77
00:03:10,712 --> 00:03:14,846
در سال 1968، Beach Blocker
اسپورت پلاس SPF 80 اختراع شد.

78
00:03:15,020 --> 00:03:16,892
و به دلایلی
کاملا درک نشده است،

79
00:03:17,066 --> 00:03:19,460
آن برند خاص
ضد آفتاب مجاز خون آشام ها

80
00:03:19,634 --> 00:03:21,418
بیرون بودن در طول روز

81
00:03:21,679 --> 00:03:22,898
درست است.

82
00:03:23,072 --> 00:03:23,986
باز هم

83
00:03:24,160 --> 00:03:25,683
[سرفه]:
بازنده.

84
00:03:26,945 --> 00:03:28,686
تو خیلی ناز کوچولویی هستی

85
00:03:28,991 --> 00:03:30,253
من می خواهم تو را در یک قفسه بگذارم
و سپس با شما وارد آنجا شوید.

86
00:03:30,427 --> 00:03:32,603
اوه، باشه
فانتزی جدید آنلاک شد.

87
00:03:32,864 --> 00:03:34,649
- باشه در چه فصلی هستید؟
- [خنده می زند]

88
00:03:34,910 --> 00:03:37,434
اوه، "12 قانون اساسی
دعوت نامه های اقامتگاه."

89
00:03:37,695 --> 00:03:39,131
آه، مثل اینکه چگونه یک انسان

90
00:03:39,480 --> 00:03:40,829
شما را به طور رسمی دعوت می کند
خانه آنها، شما مجبور نیستید

91
00:03:41,003 --> 00:03:42,787
دوباره اجازه بگیر
برای نه ماه دیگر

92
00:03:42,961 --> 00:03:44,920
خوب، نه ماه است
در تقویم قبطی،

93
00:03:45,094 --> 00:03:46,748
اما ما استفاده می کنیم
تقویم میلادی،

94
00:03:46,965 --> 00:03:49,881
بنابراین در واقع، بیشتر شبیه است
هشت و سه ربع ماه.

95
00:03:50,055 --> 00:03:52,101
- باشه
- من هم فصل را خواندم

96
00:03:52,362 --> 00:03:53,624
در مورد تغییر شکل حیوانات

97
00:03:53,842 --> 00:03:55,060
خیلی پیچیده تر است
از آنچه فکر می کردم

98
00:03:55,235 --> 00:03:56,453
بله، در مورد آن به من بگویید.

99
00:03:56,801 --> 00:03:58,890
دوست من مگنوس
در سال 1987 به خفاش تبدیل شد،

100
00:03:59,064 --> 00:04:01,545
اما او آن را خیلی طولانی نگه داشت
و او در این راه گیر کرد.

101
00:04:02,677 --> 00:04:04,418
- هوم
- چی؟

102
00:04:04,592 --> 00:04:06,855
خوب، من خواندم که وجود دارد
محدودیتی در مدت زمان وجود ندارد

103
00:04:07,116 --> 00:04:09,074
می توانید در فرم خفاش بمانید
قبل از تبدیل شدن به عقب،

104
00:04:09,249 --> 00:04:12,339
بنابراین من فقط مطمئن نیستم
که می توانست اتفاق بیفتد

105
00:04:12,513 --> 00:04:16,038
اما برای مگنوس این اتفاق افتاد.
مگنوس خفاش

106
00:04:16,212 --> 00:04:18,823
خوب، آن را فقط
کتاب می گوید امکان پذیر نیست.

107
00:04:18,997 --> 00:04:20,695
خوب، خوب، کتاب نیست

108
00:04:20,869 --> 00:04:22,349
همان چیز
به عنوان تجربه زیسته

109
00:04:22,523 --> 00:04:25,003
خب منظورم اینه که
از نظر فنی، این ...

110
00:04:25,177 --> 00:04:27,441
این یک تجربه "زیسته" نیست.

111
00:04:27,615 --> 00:04:28,877
درسته

112
00:04:30,226 --> 00:04:31,358
از نظر فنی

113
00:04:33,621 --> 00:04:36,014
او آنجاست.
زیبای خفته من

114
00:04:36,276 --> 00:04:37,929
چه حسی داری عزیزم؟

115
00:04:38,103 --> 00:04:39,670
من واقعا سقوط کردم.

116
00:04:39,931 --> 00:04:43,718
آره تو شش مایل دویدی
در یک سرعت کامل، بنابراین ...

117
00:04:43,892 --> 00:04:45,372
معنا پیدا می کند.

118
00:04:45,676 --> 00:04:47,852
چطوری با
این همه چیز خون آشام، فیلیس؟

119
00:04:48,026 --> 00:04:50,202
من می دانم که این چیزهای زیادی برای پذیرش است.

120
00:04:50,377 --> 00:04:51,552
آره خیلی زیاده

121
00:04:51,726 --> 00:04:54,468
- پس این فقط خون است؟
- مم

122
00:04:54,642 --> 00:04:56,252
نه آب میوه V8
مثل همیشه به من میگی

123
00:04:56,513 --> 00:04:58,472
متاسفانه هست
تمام چیزی که می توانیم مصرف کنیم

124
00:04:58,646 --> 00:05:01,823
و کباب های من،
کاسه های من، زیتی من.

125
00:05:01,997 --> 00:05:03,738
من تازه بودم
ساختن آن ها برای هیچ کس؟

126
00:05:03,912 --> 00:05:05,827
خوب، نه،
پسران ما هنوز غذا مصرف می کنند

127
00:05:06,001 --> 00:05:07,611
زیرا آنها تنها هستند
نیمه خون آشام ها

128
00:05:07,829 --> 00:05:10,919
اما بقیه فقط
به سگ زیر میز غذا بدهید

129
00:05:11,093 --> 00:05:12,268
آرگوس؟

130
00:05:12,660 --> 00:05:14,270
- [ناله می کشد]
- من برای آرگوس آشپزی می کردم؟

131
00:05:14,444 --> 00:05:17,055
اگر کمک کند، انجام می دهد
واقعاً کاسه ی خود را دوست دارم

132
00:05:17,317 --> 00:05:18,927
حداقل به گفته مورت.

133
00:05:19,101 --> 00:05:21,495
او می تواند ذهن سگ ها را بخواند.
این باحال نیست؟

134
00:05:22,539 --> 00:05:24,715
چطور برداشت نکردم
در مورد هر یک از این قبلا؟

135
00:05:24,976 --> 00:05:26,848
من با خون آشام ها زندگی کرده ام
در تمام این مدت،

136
00:05:27,022 --> 00:05:29,067
و من به هیچ چیز مشکوک نبودم؟

137
00:05:29,851 --> 00:05:33,071
- احساس می کنم خیلی احمق هستم.
- اوه عزیزم تو احمقی نیستی.

138
00:05:33,333 --> 00:05:35,247
در واقع متوجه شدی
چند بار

139
00:05:35,422 --> 00:05:36,553
فقط پاکت کردم

140
00:05:36,858 --> 00:05:38,207
- [گلو را پاک می کند]
- فیلیس: پاکم کردی؟

141
00:05:38,381 --> 00:05:39,469
-در مورد چی حرف میزنی؟
- چارلز: اوه.

142
00:05:39,643 --> 00:05:40,514
این حقیقت زیادی است
برای یک روز

143
00:05:40,688 --> 00:05:42,037
شاید ما آن را بسته بندی کنیم.

144
00:05:42,211 --> 00:05:43,125
پس من قدرت دارم...

145
00:05:43,430 --> 00:05:44,605
- یا نه
- ... جایی که بتوانم

146
00:05:44,779 --> 00:05:46,084
یک فانی را پاک کن
حافظه کوتاه مدت

147
00:05:46,346 --> 00:05:47,738
بنابراین هر زمان که متوجه شدید
ما خون آشام بودیم

148
00:05:47,912 --> 00:05:49,392
یا ما را با نیش بیرون دیدیم،

149
00:05:49,610 --> 00:05:51,307
فقط دستم را تکان می دادم
جلوی صورتت،

150
00:05:51,481 --> 00:05:53,004
ذهنت را پاک کن،
و آنچه را که دیدی فراموش می کنی

151
00:05:53,178 --> 00:05:56,704
داری ذهنمو پاک میکنی
بارها و بارها

152
00:05:56,878 --> 00:05:58,575
برای کل رابطه ما؟

153
00:05:58,749 --> 00:06:01,099
نه، نه، نه، مثل همیشه.

154
00:06:01,273 --> 00:06:02,797
فقط مثل
یک یا دو بار در هفته

155
00:06:02,971 --> 00:06:04,320
[بازدم]

156
00:06:04,494 --> 00:06:05,887
احساس بهتری دارید؟

157
00:06:06,104 --> 00:06:09,020
من به زمان تنهایی بیشتری نیاز دارم
برای پردازش این

158
00:06:09,194 --> 00:06:12,154
- برمیگردم طبقه بالا.
- عزیزم...

159
00:06:12,937 --> 00:06:16,158
میدونی، من فکر کردم آرگوس نیست
واقعاً طرفدار کاسه های پخت او هستم.

160
00:06:16,332 --> 00:06:18,639
زن داشت می پیچید.
برایش طناب نجات انداختم

161
00:06:18,900 --> 00:06:20,031
مم

162
00:06:20,205 --> 00:06:21,990
یعنی،
من دوست دارم که مکس در حال گرفتن است

163
00:06:22,164 --> 00:06:24,209
بنابراین به چیزهای خون آشام، اما
او این کار آزار دهنده را انجام می دهد

164
00:06:24,384 --> 00:06:25,559
جایی که او فکر می کند
او بیشتر از من می داند.

165
00:06:25,733 --> 00:06:27,474
اوه خون آشام سازی.

166
00:06:27,648 --> 00:06:29,301
پدرت این کار را می کند
تمام وقت

167
00:06:29,476 --> 00:06:31,173
دیوانه ام می کند

168
00:06:31,347 --> 00:06:33,915
من یک خون آشام بودم
برای بیش از دو قرن

169
00:06:34,089 --> 00:06:36,178
او مرده است برای چه،
دو دقیقه؟

170
00:06:36,439 --> 00:06:37,919
او هرگز حتی یک مرد را نکشته است.

171
00:06:38,093 --> 00:06:40,138
توصیه من؟
آن را در جوانه خفه کن،

172
00:06:40,312 --> 00:06:42,532
یا در غیر این صورت این سخنرانی های بی پایان است

173
00:06:42,750 --> 00:06:45,448
[صدای دراماتیک]:
در زاویه مناسبی که در آن
برای سوراخ کردن شریان کاروتید

174
00:06:45,622 --> 00:06:47,102
اوه، شما بچه ها صحبت می کنید
زوایای سوراخ؟

175
00:06:47,276 --> 00:06:49,931
72 درجه بهترین است.
که حداکثر را تسهیل می کند

176
00:06:50,105 --> 00:06:51,933
جذب خون
و حباب های هوا را به حداقل می رساند.

177
00:06:52,107 --> 00:06:53,413
EMMA:
بله، ما می دانیم.

178
00:06:53,761 --> 00:06:56,894
از سالهای متمادی
در واقع خون آشام بودن

179
00:06:57,068 --> 00:06:59,680
اوه، اوه، عزیزم، تو هستی
ریختن خون در یخچال

180
00:06:59,854 --> 00:07:01,943
مستقیم به
قمقمه با روکش فلزی؟

181
00:07:02,117 --> 00:07:03,292
- بله.
- خوب، فقط،

182
00:07:03,466 --> 00:07:04,859
خون در حالت ایده آل باید تخلیه شود

183
00:07:05,033 --> 00:07:07,339
و استراحت کرد تا بیاید
به دمای اتاق

184
00:07:07,601 --> 00:07:09,864
پروتئین ها را دست نخورده نگه می دارد.

185
00:07:11,256 --> 00:07:14,216
وای مکس، تو همچین چیزی هستی
یک اسفنج کوچک، نه؟

186
00:07:14,390 --> 00:07:16,174
- [درب یخچال باز می شود]
- فقط در حال خیس شدن
آن همه دانش

187
00:07:16,436 --> 00:07:18,350
- کلاس درست است
خیلی جالبه
- [در بسته می شود]

188
00:07:18,525 --> 00:07:20,135
من در مورد همه چیز یاد میگیرم
تاریخچه و قوانین

189
00:07:20,309 --> 00:07:22,180
و موجودات جادویی

190
00:07:22,354 --> 00:07:23,747
احساس می کنم در هاگوارتز هستم.

191
00:07:23,921 --> 00:07:25,445
- لیز: اوه.
- [مکس آه می کشد]

192
00:07:25,706 --> 00:07:27,969
بله، به جز خون آشام ها این کار را نمی کنند
معمولا به هاگوارتز می روند.

193
00:07:28,143 --> 00:07:30,362
خب آره
چون واقعی نیست

194
00:07:31,363 --> 00:07:32,364
[خنده]

195
00:07:32,539 --> 00:07:34,018
درسته؟

196
00:07:34,802 --> 00:07:35,846
واقعا نباید باشم
گفتن این

197
00:07:36,020 --> 00:07:37,282
من نمی خواهم شما را تحت تأثیر قرار دهم.

198
00:07:37,457 --> 00:07:38,414
معمولا چیزی نیست
آنها آموزش می دهند

199
00:07:38,588 --> 00:07:40,938
در کلاس مقدماتی، اما ...

200
00:07:41,112 --> 00:07:43,027
هری پاتر واقعی است.

201
00:07:44,202 --> 00:07:46,074
و-در مورد چی صحبت میکنی؟
این داستان تخیلی است.

202
00:07:46,248 --> 00:07:48,380
EMMA: بیشتر نقاط جهان
فکر می کند تخیلی است

203
00:07:48,555 --> 00:07:50,034
اما دوباره،
می گفتی

204
00:07:50,295 --> 00:07:52,994
همین مورد در مورد خون آشام ها
همین چند هفته پیش

205
00:07:54,038 --> 00:07:56,258
من آن را می دانستم. من این را می دانستم
جزئیات زیادی وجود داشت

206
00:07:56,519 --> 00:07:57,999
برای اینکه همه چیز ساخته شود

207
00:07:58,173 --> 00:07:59,914
اوه خدای من و سانگوئینی؟

208
00:08:00,088 --> 00:08:01,872
- a--چیست؟
- مکس: خون آشام.

209
00:08:02,133 --> 00:08:03,439
او در کتاب ششم است.

210
00:08:03,787 --> 00:08:05,702
او یکی از باشگاه اسلاگ است
مهمانان جشن کریسمس.

211
00:08:05,876 --> 00:08:06,877
همه چیز منطقی است.

212
00:08:07,051 --> 00:08:08,270
مطمئنا سانگوئینی. پسر عالی

213
00:08:08,444 --> 00:08:09,314
حداکثر:
عجب! باشه خب

214
00:08:09,489 --> 00:08:10,402
بهتره برم کلاس

215
00:08:10,664 --> 00:08:11,752
میدونی من از دیر رسیدن متنفرم

216
00:08:11,926 --> 00:08:14,363
- این "گریفین کلاو" در من است.
- ها؟

217
00:08:14,537 --> 00:08:15,538
من یک گریفیندور-راونکلاو هستم
ترکیبی

218
00:08:15,799 --> 00:08:18,802
وفادار، شجاع و وقت شناس.

219
00:08:18,976 --> 00:08:20,021
- نهارت را فراموش نکن.
- اوه

220
00:08:20,195 --> 00:08:23,415
آره خداحافظ

221
00:08:23,590 --> 00:08:26,767
انتظار حامی!
[خنده]

222
00:08:27,681 --> 00:08:28,638
تو بدی

223
00:08:28,812 --> 00:08:31,249
[در بسته می شود]

224
00:08:31,423 --> 00:08:33,121
عزیزم میتونم بیام داخل؟

225
00:08:35,123 --> 00:08:36,646
هنوز در حال پردازش هستید؟

226
00:08:38,692 --> 00:08:41,477
باشه ببین عزیزم
فکر می کنم باید صحبت کنیم.

227
00:08:42,304 --> 00:08:43,784
♪ ♪

228
00:08:43,958 --> 00:08:46,090
اوه...

229
00:08:49,137 --> 00:08:51,095
اوه، نه.

230
00:08:54,577 --> 00:08:56,492
فیلیس، دوباره جسی است. اوم...

231
00:08:56,753 --> 00:08:59,626
امیدوارم حالتون خوب باشه
فقط، اوم، چک کردن،

232
00:08:59,800 --> 00:09:01,062
در مورد ازدواجمون

233
00:09:01,236 --> 00:09:02,716
به هر حال لطفا با من تماس بگیرید.
خداحافظ

234
00:09:02,890 --> 00:09:05,370
بله، من مطمئنم که یازدهمین پست صوتی است
این ترفند را انجام خواهد داد.

235
00:09:05,545 --> 00:09:07,198
جسی، نظری داری
او کجا می تواند باشد؟

236
00:09:07,372 --> 00:09:09,070
نه، او ایستاد
به اشتراک گذاری موقعیت مکانی او

237
00:09:09,244 --> 00:09:10,985
منظورم این است که ما از چه زمانی
نگه داشتن چیزها از یکدیگر؟

238
00:09:11,159 --> 00:09:13,422
- [زنگ در به صدا در می آید]
- شاید اون باشه

239
00:09:15,380 --> 00:09:16,991
اوه تو کی هستی

240
00:09:17,165 --> 00:09:19,559
ایگور ستی، بخش
سازگاری خون آشام

241
00:09:19,733 --> 00:09:21,430
من اینجا در مورد یک فانی هستم
به نام فیلیس

242
00:09:21,604 --> 00:09:23,519
وای تو اینطوری
واقعا به موقع

243
00:09:23,693 --> 00:09:26,261
من یک یادداشت روی حساب دیدم
یک چارلز بلیت

244
00:09:26,435 --> 00:09:28,437
شکایت کرده بود
پنجره هشت ساعته ورود

245
00:09:28,611 --> 00:09:31,005
بنابراین تلاش ویژه ای کردم.

246
00:09:31,179 --> 00:09:32,659
آری

247
00:09:32,963 --> 00:09:35,096
چرا نمیکنی
آن اسکرول عدم افشا را رها کنید

248
00:09:35,270 --> 00:09:37,664
با ما و خواهیم کرد
مطمئن شوید که او آن را امضا می کند

249
00:09:37,838 --> 00:09:39,274
مم کمی است
بیشتر درگیر است

250
00:09:39,448 --> 00:09:41,189
نه صرفاً امضا کردن طومار

251
00:09:41,363 --> 00:09:43,060
ما باید ارزیابی کنیم که آیا یا نه
او یک خطر امنیتی است

252
00:09:43,234 --> 00:09:45,280
او یک زن 60 ساله است
با زانوی بد

253
00:09:45,454 --> 00:09:46,542
و یک عادت فال ماهجونگ

254
00:09:46,847 --> 00:09:48,370
تو دقیقا چی هستی
نگران؟

255
00:09:48,588 --> 00:09:50,938
خوب، گاهی اوقات انسان ها این کار را نمی کنند
اخبار را خیلی خوب دریافت کنید

256
00:09:51,112 --> 00:09:52,983
وحشت می کنند،
به مقامات مراجعه کنید

257
00:09:53,157 --> 00:09:56,552
ماه گذشته یک تازه مطلع شده است
به آرایشگرشان زنگ زدند،

258
00:09:56,726 --> 00:09:59,076
که بی خبر از آنها
یک شکارچی خون آشام بود

259
00:09:59,337 --> 00:10:01,949
کل عهد قتل عام شد،
رئیس من اخراج شد

260
00:10:02,123 --> 00:10:03,428
و من در کاغذبازی دفن شدم.

261
00:10:03,690 --> 00:10:06,475
اوه، مطمئنا، بسیاری از کاغذ بازی.
یک قتل عام

262
00:10:06,649 --> 00:10:09,739
اوه ها و آه،
اگر او اینجا نباشد چه؟

263
00:10:10,000 --> 00:10:12,307
که در نظر گرفته می شود
امتناع از شرکت

264
00:10:12,481 --> 00:10:14,091
تیم تمیزتر مستقر خواهد شد.

265
00:10:14,309 --> 00:10:17,007
او را شکار می کردند و
به یک مرکز آموزش مجدد فرستاده شد

266
00:10:17,181 --> 00:10:18,618
جایی که او عمیقاً پاک می شد.

267
00:10:18,792 --> 00:10:21,359
- عمیق پاک شده؟
- مثل راه اندازی مجدد کارخانه است.

268
00:10:21,621 --> 00:10:22,926
خبر خوب این است
او در نهایت

269
00:10:23,100 --> 00:10:24,188
به شما بازگردانده شود

270
00:10:24,536 --> 00:10:25,886
او حتی ممکن است دوباره به دست بیاورد
مهارت های زبانی

271
00:10:26,060 --> 00:10:27,670
اگرچه بسیار بعید است.

272
00:10:29,629 --> 00:10:30,847
او اینجا نیست؟

273
00:10:31,108 --> 00:10:32,109
نه، البته او اینجاست.

274
00:10:32,283 --> 00:10:33,720
- او اینجاست. او...
- او اینجاست.

275
00:10:33,981 --> 00:10:35,591
منظورم اینجا نیست
مثل طبقه پایین او، اوم...

276
00:10:35,765 --> 00:10:37,332
- اون بالاست
- آره

277
00:10:37,506 --> 00:10:39,464
- ما می توانیم او را در یک جفت پایین بیاوریم.
- همینطور.

278
00:10:39,639 --> 00:10:41,205
- چارلز: مممم.
-چرا نمی نشینی

279
00:10:41,379 --> 00:10:44,687
و ما می توانیم شما را خوب درست کنیم
لیوان سرد O نگاتیو.

280
00:10:44,861 --> 00:10:46,689
- چارلز: آره.
- من عاشق O منفی هستم.

281
00:10:46,863 --> 00:10:52,260
این یک رقم محلی دوست داشتنی است،
رگ به میز ممم

282
00:10:52,521 --> 00:10:53,957
الان باید پیداش کنیم

283
00:10:54,218 --> 00:10:57,004
باشه اما، تو و پدرت
بازپرس را متوقف کنید

284
00:10:57,178 --> 00:10:59,876
جسی، من و تو خواهیم کرد
انجام یک جستجوی هدف سخت

285
00:11:00,050 --> 00:11:01,878
از هر T.J. مکس،
هر مایکلز،

286
00:11:02,052 --> 00:11:05,099
هر پارچه JoAnn's، و هر
کهل در شعاع شش مایلی.

287
00:11:05,360 --> 00:11:07,884
در واقع، پارچه های JoAnn
در سال 2025 از کار افتاد.

288
00:11:08,058 --> 00:11:09,756
سپس جستجوی ما محدود شد.

289
00:11:10,017 --> 00:11:11,235
بریم دخترمونو بگیریم

290
00:11:12,019 --> 00:11:13,237
<i>OSGOOD:
و روش های اولیه چیست</i>

291
00:11:13,498 --> 00:11:15,022
که توسط یک خون آشام
می توان کشت؟

292
00:11:15,196 --> 00:11:16,545
جفری؟

293
00:11:16,893 --> 00:11:19,504
نور خورشید، از آن عبور کنید
قلب یا تکه تکه شدن

294
00:11:19,679 --> 00:11:21,898
فکر کنم داری فراموش می کنی
سر بریدن

295
00:11:22,072 --> 00:11:24,945
نه سر بریدن هست
شکلی از تجزیه

296
00:11:25,206 --> 00:11:27,948
آفرین جفری به نظر می رسد
ما یک دانش آموز ستاره جدید داریم.

297
00:11:28,122 --> 00:11:30,037
خوب، پس چه موجوداتی
یا موجودات ژست می گیرند

298
00:11:30,211 --> 00:11:31,865
بزرگترین تهدید
به یک خون آشام؟

299
00:11:32,735 --> 00:11:34,302
- جفری
- بزرگترین تهدیدها

300
00:11:34,476 --> 00:11:36,478
گرگینه هستند، شکارچیان خون آشام،

301
00:11:36,739 --> 00:11:39,611
و کسی که بیشتر مردم فراموش می کنند،
خون آشام های دیگر

302
00:11:39,786 --> 00:11:41,004
خیلی خوبه

303
00:11:41,309 --> 00:11:43,267
در واقع،
فکر کنم داری یکی رو فراموش میکنی

304
00:11:43,441 --> 00:11:45,879
جف، و یه جورایی بزرگه.

305
00:11:46,053 --> 00:11:47,663
نه، فکر نمی کنم که باشم.

306
00:11:47,881 --> 00:11:51,885
[خنده] خب، حدس می‌زنم
او در مورد Dementors چیزی نشنیده است.

307
00:11:52,059 --> 00:11:53,190
چی؟

308
00:11:53,495 --> 00:11:55,062
نگهبانان از آزکابان
که اجرا می کنند

309
00:11:55,279 --> 00:11:56,716
بوسه دیمنتور
و روح قربانی را بمکد.

310
00:11:56,890 --> 00:11:59,980
مگر اینکه یک جادوگر تداعی کند
یک حامی، البته.

311
00:12:00,154 --> 00:12:02,373
داری حرف میزنی
در مورد هری پاتر؟

312
00:12:02,547 --> 00:12:04,811
- مممم
- کتاب کودک؟

313
00:12:04,985 --> 00:12:07,291
[خنده]

314
00:12:07,465 --> 00:12:08,945
آره

315
00:12:10,947 --> 00:12:13,341
[آه می کشد] این یک فاجعه است.

316
00:12:13,515 --> 00:12:14,951
ما همه جا را جستجو کرده ایم.

317
00:12:15,169 --> 00:12:17,301
ما زیرزمین معامله ای باقی نگذاشته ایم
سنگ برنخورده

318
00:12:17,475 --> 00:12:19,956
شاید اشتباه بوده
به او حقیقت را گفتن

319
00:12:20,130 --> 00:12:22,219
باید داشته باشد
دهان بزرگم را بسته نگه داشتم

320
00:12:22,393 --> 00:12:26,006
جسی، صداقت است
همیشه بهترین سیاست

321
00:12:26,267 --> 00:12:29,226
آیا تو برای کشتن من تلاش نکردی؟
و بعد در موردش دروغ گفتی

322
00:12:29,400 --> 00:12:30,750
برای 150 سال؟

323
00:12:31,620 --> 00:12:33,753
او دیگر کجا می تواند باشد؟

324
00:12:33,927 --> 00:12:35,711
- [صدای زنگ تلفن]
- اوه!

325
00:12:35,885 --> 00:12:37,321
آه، لعنتی.

326
00:12:37,582 --> 00:12:40,368
فقط یک متن هرزنامه احمقانه
درباره "سه شنبه سوپر"

327
00:12:40,542 --> 00:12:42,631
- اون چیه؟
- این تبلیغ برای

328
00:12:42,805 --> 00:12:44,328
این رستوران
به نام سوپ و جرعه.

329
00:12:44,589 --> 00:12:46,766
سه شنبه ها دارند
خوراک صدف بی انتها

330
00:12:46,940 --> 00:12:48,942
که افتضاح به نظر می رسد
به من اما...

331
00:12:49,116 --> 00:12:52,728
فیلیس امتیاز سوپ اضافی دریافت کرد
ثبت نام هر دوی ما برای هشدار

332
00:12:53,598 --> 00:12:56,036
جسی، امروز سه شنبه است.

333
00:12:56,210 --> 00:12:58,386
لیز، ما نمی خوریم.

334
00:12:58,560 --> 00:13:02,216
من می گویم
فیلیس می تواند آنجا باشد.

335
00:13:02,390 --> 00:13:03,957
بله. این نابغه است.

336
00:13:04,131 --> 00:13:06,394
- اوه، خدای من. بله.
- [موتور روشن می شود]

337
00:13:06,568 --> 00:13:08,004
اوه خدای من

338
00:13:11,834 --> 00:13:13,488
چیکار میکنی؟ رانندگی کنید.

339
00:13:13,662 --> 00:13:16,143
اوه، نه. من دوست دارم اجازه دهم
چلنجر برای یک ثانیه گرم کنید.

340
00:13:16,317 --> 00:13:17,753
فقط،
از نظر عملکرد،

341
00:13:18,014 --> 00:13:19,581
شما روغن را می خواهید
پیستون ها را کاملا بپوشانید.

342
00:13:19,755 --> 00:13:21,539
- جسی برو!
- باشه!

343
00:13:21,801 --> 00:13:23,280
[بازدم] متاسفم، عزیزم.

344
00:13:23,454 --> 00:13:25,065
ماما رو میگیریم

345
00:13:25,239 --> 00:13:27,850
فیلیس، چرا هستی؟
محافظت از او؟

346
00:13:28,024 --> 00:13:29,330
به ما بگو چه کرد.

347
00:13:29,547 --> 00:13:32,072
بیایید بگوییم که او دروغ گفته است
برای مدت بسیار طولانی

348
00:13:32,246 --> 00:13:33,638
اوه، این کاری است که آنها انجام می دهند.

349
00:13:34,030 --> 00:13:36,250
شوهر اولم معلوم شد
معتاد به قمار بودن

350
00:13:36,424 --> 00:13:37,991
پونی ها را دوست داشت.

351
00:13:38,165 --> 00:13:40,863
آرتور من خانواده دومی داشت.

352
00:13:41,037 --> 00:13:43,953
شما همیشه نیستید
ریکی باید منو یکی کنی

353
00:13:44,736 --> 00:13:48,305
اوه خدای من فیلیس، عزیزم، من دارم
همه جا به دنبال تو گشتم

354
00:13:48,479 --> 00:13:49,959
جسی، من دارم
چیزی برای گفتن به شما نیست

355
00:13:50,133 --> 00:13:52,527
- این شوهره؟
- کی اهمیت میده چیکار کرده؟

356
00:13:52,701 --> 00:13:54,050
- بهش نگاه کن
- عزیزم

357
00:13:54,311 --> 00:13:55,486
وقت توضیح ندارم
اما من به تو نیاز دارم

358
00:13:55,660 --> 00:13:57,401
برای برگشتن
به خانه با ما در حال حاضر

359
00:13:57,662 --> 00:13:59,273
من فقط در شماره چودر صدف هستم
سه من هیچ جا نمی روم.

360
00:13:59,447 --> 00:14:01,928
فیلیس، لطفا،
التماس میکنم

361
00:14:02,189 --> 00:14:04,321
- فوری است.
- گفتم نه.

362
00:14:04,495 --> 00:14:05,757
[آه می کشد]

363
00:14:08,499 --> 00:14:09,849
من با شما خواهم رفت.

364
00:14:10,893 --> 00:14:12,764
بگو به ما بگو
بعد از دوره شما چه اتفاقی افتاد

365
00:14:12,939 --> 00:14:14,375
در گواهینامه ایمنی تابوت؟

366
00:14:14,636 --> 00:14:17,726
-من-نمیخوام حوصله ات کنم.
- نه، این جذاب است.

367
00:14:17,900 --> 00:14:22,774
اوه، خب، پس از 70 سال،
من منتقل شدم به

368
00:14:23,036 --> 00:14:25,560
بخش
لجستیک جابجایی کوون،

369
00:14:25,734 --> 00:14:27,954
که اگر چیزی می دانید
در مورد جابجایی عهد،

370
00:14:28,128 --> 00:14:30,478
- پیک نیک نیست.
- شرط می بندم

371
00:14:30,739 --> 00:14:32,045
خب پس کی بود
در آن بخش،

372
00:14:32,219 --> 00:14:33,785
و نام آنها چیست
و داستان زندگی؟

373
00:14:34,047 --> 00:14:35,962
برای من تا ابد طول می کشد
تا آن را برای شما توضیح دهم

374
00:14:36,136 --> 00:14:37,398
اوه، لذت بخش به نظر می رسد.

375
00:14:37,572 --> 00:14:39,052
باید کرک باز کنیم
کیسه خون دیگه؟

376
00:14:39,226 --> 00:14:40,749
ما نباید.

377
00:14:40,923 --> 00:14:43,404
من قرارهای زیادی دارم
امروز فیلیس هنوز آماده است؟

378
00:14:43,578 --> 00:14:47,364
اوه، شما خانم های انسانی را می شناسید،
آنها primpin هستند.

379
00:14:47,625 --> 00:14:49,889
احساس میکنم که نیستی
کاملا رک با من

380
00:14:50,063 --> 00:14:52,674
البته که هستیم.
من هرگز به کسی دروغ نگفته ام

381
00:14:52,848 --> 00:14:53,675
[به هم خوردن در]

382
00:14:53,936 --> 00:14:55,590
هری پاتر واقعی نیست

383
00:14:55,764 --> 00:14:57,244
- اوه چرت و پرت.
- مکس: تو به من دروغ گفتی.

384
00:14:57,418 --> 00:14:58,810
شما یک دروغگوی دروغگو هستید.

385
00:14:59,202 --> 00:15:00,595
- داره از چی حرف میزنه؟
- چارلز: من هیچ نظری ندارم.

386
00:15:00,769 --> 00:15:02,075
مجموعه ام را به شما نشان دادم

387
00:15:02,249 --> 00:15:04,251
از <i>سالنامه های کشاورزان</i>
به سال 1792 برمی گردد؟

388
00:15:04,425 --> 00:15:06,427
چرا به من گفتی
هری پاتر واقعی بود؟

389
00:15:06,601 --> 00:15:07,907
چون تو بودی
خون آشام کردن، باشه؟

390
00:15:08,081 --> 00:15:10,083
شاید ما این استدلال را داشته باشیم
زمان دیگری

391
00:15:10,257 --> 00:15:12,476
بله، باید تولید کنید
فانی یکباره

392
00:15:12,650 --> 00:15:14,348
یا الان بحث داریم.

393
00:15:14,522 --> 00:15:17,525
اما چطور تونستی
این کار را با مکس انجام دهم؟ برای شرمندگی

394
00:15:17,786 --> 00:15:19,005
متاسفم، مکس، اما تو بودی
طوری رفتار کرد که انگار این کار را نکردم

395
00:15:19,179 --> 00:15:20,832
هر چیزی را بداند
در مورد خون آشام بودن

396
00:15:21,094 --> 00:15:22,878
خب من خودم رو احمق کردم
جلوی کل کلاس

397
00:15:23,052 --> 00:15:24,706
یعنی احساس کردم
مانند نویل لانگ باتم،

398
00:15:24,967 --> 00:15:27,056
- که حدس می زنم اصلا وجود نداشته باشد.
- بسه

399
00:15:27,317 --> 00:15:29,580
نمی دانم چه خبر است
اینجا، اما من دیگر انتظارم را تمام کردم.

400
00:15:29,754 --> 00:15:32,279
- فیلیس درست پایین خواهد آمد.
- دارم میرم بالا

401
00:15:32,453 --> 00:15:33,845
- [ناله]
- نه، نه، نه، نه، نه.

402
00:15:34,107 --> 00:15:35,586
بس کن لطفا!

403
00:15:35,760 --> 00:15:38,024
شما نمی توانید فقط باربری کنید
به اتاق فیلیس

404
00:15:38,198 --> 00:15:39,590
چرا نه؟

405
00:15:39,808 --> 00:15:41,331
اوه، اگه برهنه باشه چی؟
متاهل نیستی؟

406
00:15:41,505 --> 00:15:43,725
چطور با همسرت آشنا شدی؟

407
00:15:47,163 --> 00:15:48,121
توقف را متوقف کنید.
پروتکل به من نیاز دارد

408
00:15:48,295 --> 00:15:49,383
برای جستجوی اتاق فانی،

409
00:15:49,557 --> 00:15:50,862
که چیست
من می خواهم انجام دهم.

410
00:15:51,124 --> 00:15:52,212
صبر کن صبر کن صبر کن
نیاز نداری

411
00:15:52,386 --> 00:15:53,996
نوعی حکم
یا چیزی؟

412
00:15:54,170 --> 00:15:55,737
خوب، در واقع، اوه، مهم نیست.

413
00:15:55,911 --> 00:15:56,825
چی؟

414
00:15:57,086 --> 00:15:58,044
از نظر فنی، این یک حکم نیست.

415
00:15:58,305 --> 00:15:59,219
این یک <i>Edictum de Mortalibus.</i> است

416
00:15:59,393 --> 00:16:00,568
اما من نمی‌خواهم در این مورد صحبت کنم.

417
00:16:00,742 --> 00:16:02,004
مکس، از گوش دادنت سپاسگزارم.

418
00:16:02,178 --> 00:16:03,397
احساس می کنم بسیار دیده شده، بسیار شنیده شده است.

419
00:16:03,701 --> 00:16:05,051
اما در حال حاضر،
شما باید به صحبت کردن ادامه دهید

420
00:16:05,399 --> 00:16:06,878
آره باشه خب
<i>Edictum de Mortalibus</i>

421
00:16:07,053 --> 00:16:09,098
یک سند الزام آور قانونی است
که شما مورد نیاز هستید

422
00:16:09,272 --> 00:16:10,839
برای ارائه قبل
ورود به اتاق خواب فانی

423
00:16:11,013 --> 00:16:12,797
بله. بنابراین می توانید راهپیمایی کنید
بازگشت به شورا

424
00:16:12,972 --> 00:16:16,714
و با هر چیزی که هست برگرد
موضوع این است که مکس فقط گفت.

425
00:16:16,888 --> 00:16:18,760
[به شدت آه می کشد]

426
00:16:19,761 --> 00:16:22,372
<i>Edictum de Mortalibus.</i>

427
00:16:23,417 --> 00:16:25,332
- همینجا دارمش.
- لعنتی

428
00:16:25,506 --> 00:16:27,247
- در واقع ...
- اوه، من این لحن را می شناسم.

429
00:16:27,421 --> 00:16:30,119
به گفته کدیلوس شش،
postscriptum هشت

430
00:16:30,293 --> 00:16:32,078
از خود شورا
راهنمای تنظیم مقررات،

431
00:16:32,252 --> 00:16:35,603
مجوز جستجو باید
قبل از ورود با صدای بلند خوانده شود

432
00:16:35,777 --> 00:16:37,387
[به شدت آه می کشد]

433
00:16:38,736 --> 00:16:40,303
- مممم
- با حکم

434
00:16:40,564 --> 00:16:42,349
شورای بزرگان،
مطابق با ...

435
00:16:42,523 --> 00:16:46,657
اوهپ-باپ-باپ.
به لاتین لطفا.

436
00:16:48,616 --> 00:16:50,270
البته.

437
00:16:51,053 --> 00:16:52,359
حداقل میتونستم
فقط با شما صحبت کنید

438
00:16:52,533 --> 00:16:53,534
در خلوت برای یک ثانیه،
فیلیس؟

439
00:16:53,795 --> 00:16:55,536
یه چیزایی هست که

440
00:16:55,710 --> 00:16:56,711
میدونی یه کم سخته
برای توضیح در مقابل

441
00:16:56,885 --> 00:16:58,060
از این خانم های دوست داشتنی

442
00:16:58,321 --> 00:17:00,193
- خوب
- ممنون عزیزم. متشکرم.

443
00:17:00,367 --> 00:17:02,282
اما هر چیزی
باید به من بگویی،

444
00:17:02,456 --> 00:17:04,501
می توانید بگویید
روبروی گروه سوپ

445
00:17:04,675 --> 00:17:06,590
[تسخیر]

446
00:17:06,851 --> 00:17:08,766
باشه، اوه...

447
00:17:09,028 --> 00:17:10,812
پس حدس می‌زنم اینجا برویم.

448
00:17:11,639 --> 00:17:14,816
فیلیس،
میدونم ناراحتی

449
00:17:14,990 --> 00:17:16,818
در مورد اخیر، اوه،

450
00:17:17,079 --> 00:17:20,256
وحی که به تو دادم

451
00:17:20,430 --> 00:17:22,041
اما بیشتر وجود دارد
که باید بدانید

452
00:17:22,911 --> 00:17:26,219
حقیقت این است که ...
[گلو را پاک می کند]

453
00:17:26,393 --> 00:17:27,829
تو همسر اول من نیستی

454
00:17:28,917 --> 00:17:31,093
در واقع،
من نه بار ازدواج کردم

455
00:17:31,267 --> 00:17:33,748
اوه، لری کینگ اینجاست.

456
00:17:33,922 --> 00:17:35,532
پس من فقط یکی از این دسته هستم؟

457
00:17:35,706 --> 00:17:37,839
- جدیدترین مدل؟
- دور از این

458
00:17:38,100 --> 00:17:40,189
عزیزم تو تنها کسی هستی
که من تا به حال بوده ام

459
00:17:40,363 --> 00:17:43,366
کاملا صادقانه با
از همه نه همسرم

460
00:17:43,540 --> 00:17:45,107
شاید به ضربه زدن ادامه ندهیم
کل نه چیز، باشه؟

461
00:17:45,281 --> 00:17:47,849
ما آن را ثابت کرده ایم.
شاید زمینه جدیدی را ایجاد کند.

462
00:17:49,111 --> 00:17:52,027
من می دانم که
من به شما دروغ گفته ام که ...

463
00:17:52,201 --> 00:17:53,507
تا زمانی که داریم
یکدیگر را شناختند،

464
00:17:53,681 --> 00:17:55,248
اما چیزی که من می گویم این است

465
00:17:55,465 --> 00:17:58,164
تو تنها کسی هستی که من دارم
تا به حال راز خود را به او گفته ام

466
00:17:58,338 --> 00:18:00,166
- گی؟
- عمل بینی

467
00:18:00,340 --> 00:18:01,602
- اوه
- جسی: و عزیزم، برایم مهم نبود

468
00:18:01,776 --> 00:18:03,430
اگر بقیه می دانستند
که من واقعا بودم

469
00:18:03,647 --> 00:18:06,128
چون نمیدونستم چیه
عشق واقعی تا زمانی بود که تو را ملاقات کردم

470
00:18:06,302 --> 00:18:07,912
تو عشق زندگی منی،

471
00:18:08,087 --> 00:18:10,437
و من نمی توانم تو را از دست بدهم، باشه؟

472
00:18:10,611 --> 00:18:12,700
چون می دانم
چقدر خاص هستی

473
00:18:12,874 --> 00:18:17,052
چون باز هم
من نه بار ازدواج کردم.

474
00:18:17,226 --> 00:18:19,707
من نمی دانم.
شاید الان یه جورایی شیرین باشه

475
00:18:19,881 --> 00:18:21,839
من به اندازه کافی شنیده ام
عذرخواهی شما

476
00:18:22,013 --> 00:18:24,712
و من یک چیز دارم
برای گفتن به شما

477
00:18:24,886 --> 00:18:26,148
باشه

478
00:18:29,064 --> 00:18:31,284
برای چی کار میکنی
بقیه عمرت؟

479
00:18:31,458 --> 00:18:34,287
♪ ♪

480
00:18:34,461 --> 00:18:35,375
[لیز آه می کشد]

481
00:18:35,549 --> 00:18:37,768
[خنده]

482
00:18:40,945 --> 00:18:42,208
باشه باشه، باشه

483
00:18:42,469 --> 00:18:43,252
باشه، باشه، ما واقعا
الان باید برم خونه

484
00:18:43,426 --> 00:18:44,253
- باشه
-باید بریم

485
00:18:44,427 --> 00:18:45,341
اووووووووووو

486
00:18:45,602 --> 00:18:46,386
ما هنوز صورتحساب را تقسیم نکردیم،

487
00:18:46,560 --> 00:18:47,735
چای سرد خانم و پپسی.

488
00:18:47,996 --> 00:18:49,650
نه نه نه
پپسی گنجانده شد.

489
00:18:49,824 --> 00:18:51,086
و شما ماهی قزل آلا داشتید
روی سالاد شما

490
00:18:51,304 --> 00:18:53,915
اوه به خاطر خدا
روی من است. باشه؟

491
00:18:54,089 --> 00:18:55,003
- جسی: باشه.
- لیز: باشه.

492
00:18:55,177 --> 00:18:56,439
باشه خداحافظ

493
00:18:56,657 --> 00:19:00,095
<i>درست است
permissa est.</i>

494
00:19:00,269 --> 00:19:02,532
باشه، انجام شد

495
00:19:02,793 --> 00:19:03,925
[چارلز آه می کشد]

496
00:19:04,230 --> 00:19:06,928
- اوه، سلام، همه.
- فیلیس، تو اینجایی!

497
00:19:08,321 --> 00:19:09,757
همونطور که ادعا کردم تو هستی

498
00:19:09,931 --> 00:19:11,672
آره ببخشید
همه را منتظر گذاشتم.

499
00:19:11,846 --> 00:19:14,065
من خیره شده بودم
کوله پشتی پسرم،

500
00:19:14,240 --> 00:19:15,371
و چسب حرارتی به موهایم زدم.

501
00:19:15,545 --> 00:19:17,068
و سپس مجبور شدم پرش کنم
در دوش

502
00:19:17,330 --> 00:19:19,245
و بعد اتو فر کننده من
برای همیشه طول کشید تا گرم شود

503
00:19:19,419 --> 00:19:20,942
شما می دانید که چگونه است.

504
00:19:21,116 --> 00:19:22,335
[در بسته می شود]

505
00:19:22,509 --> 00:19:25,207
- اوه، هی عزیزم.
- سلام عزیزم

506
00:19:25,381 --> 00:19:29,037
مواه اوه، این کمی است
خون روی نفست؟

507
00:19:29,211 --> 00:19:31,387
زیرا اگر چنین است،
من باهاش خوبم

508
00:19:31,561 --> 00:19:34,434
به هر حال شنیدم که داری
چندتا برگه که امضا کنم

509
00:19:34,608 --> 00:19:35,609
بله.

510
00:19:35,826 --> 00:19:36,784
اوه، از نظر فنی، این یک طومار است.

511
00:19:36,958 --> 00:19:37,915
- حالا میتونی متوقف کنی.
- بله

512
00:19:38,177 --> 00:19:40,831
<i>متاسفم. Vampsplaining.</i>

513
00:19:44,095 --> 00:19:45,227
<i>فیلیس: باشه. من هنوز دارم
چند سوال دیگر.</i>

514
00:19:45,488 --> 00:19:46,620
وقتی مغز می خوری،

515
00:19:46,794 --> 00:19:48,796
آیا آنها مغزهای زنده هستند
یا مغزهای مرده؟

516
00:19:48,970 --> 00:19:50,885
خب عزیزم
ما در واقع این کار را انجام نمی دهیم.

517
00:19:51,146 --> 00:19:53,714
بله، من فکر می کنم شما ممکن است
ما را با زامبی ها اشتباه می گیرند

518
00:19:53,975 --> 00:19:55,716
درسته متاسفم

519
00:19:55,890 --> 00:19:57,370
این احتمالا
یک اشتباه بسیار رایج

520
00:19:57,631 --> 00:19:59,720
- حتما
- ما فقط این کار را انجام می دهیم
چیز خون خوار

521
00:19:59,894 --> 00:20:01,591
فیلیس:
درسته خون من این را می دانستم.

522
00:20:01,765 --> 00:20:03,680
پس دقیقا کجا
از آن می آید؟

523
00:20:03,854 --> 00:20:05,726
مثلا شما بچه ها بیرون هستید
در شب آدم کشی؟

524
00:20:05,987 --> 00:20:07,902
- اوه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.
- نه دیگه

525
00:20:08,076 --> 00:20:09,469
خوب، این یک آرامش است.

526
00:20:09,730 --> 00:20:11,210
یعنی هر چند وقت یکبار
روز تقلب میگیری

527
00:20:11,384 --> 00:20:13,037
- چی؟
- لیز: اما برای جواب دادن
سوال شما

528
00:20:13,212 --> 00:20:16,519
به طور کلی، ما خون خود را می خریم
از این مرد خارج از Craigslist.

529
00:20:16,693 --> 00:20:19,174
اوه من یه لامپ خریدم
یک بار در Craigslist.

530
00:20:19,348 --> 00:20:22,482
- دقیقا. بنابراین شما آن را دریافت می کنید.
- آره، همه مثل همیم.

531
00:20:22,743 --> 00:20:25,093
پس آیا شما آن نمایش را دوست دارید
<i>مردگان متحرک،</i>

532
00:20:25,267 --> 00:20:26,747
یا خیلی به خانه نزدیک است؟

533
00:20:26,921 --> 00:20:28,096
[ناله]

534
00:20:28,314 --> 00:20:29,489
باز هم فکر می کنم
این زامبی ها هستند عزیزم

535
00:20:29,663 --> 00:20:31,795
درسته متفاوت.

536
00:20:32,056 --> 00:20:32,927
الان دارم میگیرمش

537
00:20:33,101 --> 00:20:34,363
عالیه

538
00:20:34,581 --> 00:20:35,886
پس ماه تو را می سازد
تبدیل شدن به سگ...

539
00:20:36,060 --> 00:20:39,194
گرگینه ها!
این گرگینه ها هستند، فیلیس.

540
00:20:42,806 --> 00:20:45,592
زیرنویس حمایت شده توسط
CBS

541
00:20:45,853 --> 00:20:49,073
زیرنویس شده توسط
گروه دسترسی به رسانه

